Keine exakte Übersetzung gefunden für بلا مشاكل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch بلا مشاكل

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Eine Grundvoraussetzung für die reibungslose Umgruppierungder US- Streitkräfte ist allerdings, dass die USA enge Konsultationen mit ihren Verbündeten pflegen - etwas, das siebisher nur unzureichend getan haben.
    لكن الشرط الأساسي لإعادة انتشار قوات الولايات المتحدة بهدوءوسلاسة وبلا مشاكل هو أن تبادر الولايات المتحدة إلى التشاور معحلفائها، وهو الأمر الذي لم تنجح في القيام به على نحو حسن حتىالآن.
  • Geld trägt dazu bei, aber das tun andere Dinge wie engezwischenmenschliche Beziehungen, Akte der Nächstenliebe, fesselnde Interessen und die Chance, in einer freien, ethischen und gutregierten demokratischen Gesellschaft zu leben, auch. Einestagnierende Wirtschaft und ein Mangel an Chancen sindunzweifelhaft Probleme, aber dasselbe gilt für eine geringe Wahlbeteiligung, apathische Bürger, die weit verbreitete Missachtung ethischer Normen und die Gleichgültigkeit gegenüber Kunst, Musik, Literatur und Ideen.
    ان النقود من العوامل المساعدة ولكن هناك اشياء اخرى مساعدةمثل العلاقات الانسانية الوثيقة والافعال اللطيفة واستيعاب الاهتماماتوفرصة العيش في مجتمع ديمقراطي حر واخلاقي ومحكوم بشكل جيد .ان وجوداقتصاد يعاني من الركود وانعدام الفرص هي بلا شك من المشاكل ولكن منالمشاكل ايضا هي قلة نسب التصويت واللامبالاة المدنية وانتشارالاستخفاف بالمعايير الاخلاقية وعدم الاكتراث بالفن والموسيقى والادبوالافكار.
  • Sie reagiert damit auf die tatsächlichen Probleme, nichtauf Theorien und Regeln (die aufgrund dieser Problememöglicherweise hinfällig geworden sind).
    وهي بالتالي تستجيب لمشاكل فعلية، وليس لنظريات وقواعد (ربماتجاوزتها هذه المشاكل وجعلتها بلا جدوى).
  • Wird nichts dagegen unternommen, können diese Probleme inzahlreichen – vielfach unbeteiligten - Ländern umfassenden Schadenanrichten.
    وإذا تُرِكَت مثل هذه المشاكل بلا حل فقد تتسبب في إلحاق ضررواسع النطاق بعدد كبير من بلدان العالم، التي قد يكون أغلبها بعيداًكل البعد عن الإسهام في بأي شكل من الأشكال في إحداث هذهالمشاكل.
  • Die Entwicklung der Welt geht jedoch nicht ohne Problemevonstatten.
    ولكن عملية التنمية العالمية لم تكن بلا مشاكل.
  • Meist übergaben ihm die Fahrer die Ware, ohne Stunk zu machen.
    تقريباً جميعهم كان تابعاً لجيمي كانوا يستسلمون ببساطة، بلا مشاكل
  • Sei... seit Alexanders Neustart ist er vollkommen fehlerfrei und bereit, auf die Welt losgelassen zu werden, abgesehen davon, da... dass er jemanden braucht... ihn zu führen.
    ،منذ إعادة تحميل (ألكسندر) لنفسه وهو جاهز ليعيش حياته بلا مشاكل ...عدا أنّه يحتاج من يرشده
  • Ich bekomme hier ohne Probleme einen Milchkaffee, oder?
    يمكنني الحصول على قهوة بنكهة الحليب هنا بلا أي مشاكل صحيح ؟
  • Keine Prüfung des Strafregisters, keine Probleme.
    بلا إيصالات دفع بلا أي مشاكل
  • Du bist schon da gewesen, rein und raus, kein Problem.
    دخلت وخرجت بلا مشاكل لقد قلت هذا بنفسك